イザナギ・イザナミみたいな恋がしてみたい

＜イザナギとイザナミのラブ・ロマンス＞ を古事記の原文から引用する。

　二神降坐此島，豎天之御柱，造八尋殿。伊邪那岐問其妹曰：「汝身者如何成也」伊邪那美答曰：「妾身層層鑄成，然未成處有一處在。」故伊邪那岐詔：「吾身亦層層鑄也，尚有凸餘處一。故以此吾身之餘處，刺塞汝身之未成處，為完美態而生國土，奈何」伊邪那美答：「然善」如此應而伊邪那岐又詔：「既此，吾倆行繞天之御柱，逢而為婚」伊邪那岐詔約其妹曰：「汝者自右迴逢，吾者自右繞逢。」如此依約繞行，方所逢之時，伊邪那美先言：「啊，汝俏壯男也」伊邪那岐續言：「啊，汝麗美人也」各盡言後，伊邪那岐語其妻：「女人先言不良。」遂如此為婚而產子。所生子名「水蛭子」，此子入葦編船而流去。其後生子淡島，此子亦不計子之列。
　二神議云：「今吾所產之子皆不良，猶宜請示天津神之御所。」即共參上以請天神之命。天津神遂燒鹿肩骨占，詔：「因女先言而不良，亦還降返而改言行婚。」故二神返，往迴其天之御柱如先。其伊邪那岐先詔：「汝麗美人也」後伊邪那美返言：「汝俊壯男也」如此言，而御合成婚。

♥ ＜イザナギとイザナミのラブ・コール＞ は実にストレートだ。現代語訳してみよう。
　　伊邪那岐先詔　　汝麗美人也　　伊邪那美返言　　汝俊壯男也　　而御合成婚
　　　　↓　　　　　　　↓　　　　　　↓　　　　　　　↓　　　　　　　　　↓
　イザナギが先に言った 「君ってかわいい！」　イザナミが返した 「あなたってステキ！」 こうして二人は結婚した

♥ かと思うと、＜イザナギとイザナミの初夜＞ は意外とウブだったりする。
　　　伊邪那岐問　　汝身者如何成也　　伊邪那美答曰　　然未成處有一處在
　　　　↓　　　　　　　　↓　　　　　　　　↓　　　　　　　　↓
　イザナギが尋ねた 「君の体ってどうなってるの？」 イザナミが答えた 「一ヶ所だけなぁんか足りないのよね」

　　　伊邪那岐詔　　 吾身　　　　　　　 尚有凸餘處一　　　　　　故以此吾身之餘處
　　　　　↓　　　　　↓　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　　　↓
　　イザナギが言った 「実はオレの体、一ヶ所だけ出っ張って余ってるんだ。 だからさ、オレの体の余った部分を
　　君の足りないところに刺して塞いで、・・・ どう？」　イザナミが答えた 「それはイイ！」
　　　　　　　　↑　　　　　　　　　　↑　　　　　↑　　　　　　↑
　　　　　刺塞汝身之未成處　　　　　　奈何　　　伊邪那美答　　　然善

♥　ちなみに、原文を見てわかるように ＜ラブ・コール＞ と ＜初夜＞ の順番は、
　　＜初夜＞ が先で ＜ラブ・コール＞ が後。しかもその間に子供を産んでいる。

こんな恋をしてみたい ・・・？

花咲く季節は植物の発情期